퀘플기사

공지

어서오세요, 게임 전문 커뮤니티 퀘이사플레이에~!

08-12

8.1k

퀘이사플레이

공지

퀘이사플레이 전체 게시판 공통 규정 (23.08.24)

08-02

1.2k

퀘이사플레이

스토브 인디에 특별한 게임이 있다?

🔥스토브는 한글이야🔥

PC게임

QM중독

| 2022.09.07 15:06

조회 1,383 댓글 26 추천 20

스토브 인디에 특별한 게임이 있다?

출처
https://indie.onstove.com/ko/store/search

<img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/07/779a915cfb23247dee0a2ee2048d2718.jpg" alt="퀘이사존"> <div align="center"><table align="center" class="__se_tbl" style="text-align: center; border-width: 1px 1px 0px 0px; border-style: dashed dashed none none; border-color: rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199) currentcolor currentcolor; width: 800px; max-width: 100%;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" attr_no_border_tbl="1"><tbody><tr><td width="800" style="border-width: 0px 0px 1px 1px; border-style: none none dashed dashed; border-color: currentColor currentColor rgb(199, 199, 199) rgb(199, 199, 199);">     안녕하세요, QM중독입니다.     여러분은 스토브 하면 어떤 게 가장 먼저 떠오르시나요? 캠핑을 좋아해서 휴대용 버너를 떠올리신 분도 계실 테고, 프로야구를 좋아하는 분이라면 시즌 종료 후 선수들의 이적, 재계약, 트레이드 등 치열한 물 밑 작전이 펼쳐지는 스토브리그를 연상하는 분도 계실겁니다. 그리고 로스트아크를 좋아하는 분이라면 MMORPG 게임인 로스트아크와 아시아 권에서 국민 FPS 게임으로 통했던 크로스 파이어를 제작한 ㈜스마일게이트의 게임 론처를 생각하는 분도 계실겁니다. 오늘은 바로 이 스마일게이트의 스토브의 특별한 점을 소개할까 합니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/4f9ca8a57526354290e64d21ec219218.png" alt="퀘이사존">     우리나라에는 다이렉트게임즈나 포게임, 코드피아 등 공식적으로 게임을 유통하는 업체가 있습니다. 모두 자신만의 전자 소프트웨어 유통망(ESD, Electronic Software Distribution)이 아닌 스팀이나 에픽게임즈 같은 타 ESD의 시디키(게임키)나 게임 패키지를 판매하는 경우인데요. 지금 소개하는 스토브는 하나의 ESD로써 스토브에서 구매한 게임은 스토브에서 실행하게 되는 차이가 있습니다. 스팀에서 구매한 게임은 스팀에서 실행하는 것을 떠올리면 이해가 쉽습니다. 그런데 이렇게 봐서는 스토브만의 매력이 전혀 없습니다. 더욱이 AAA급 게임이 아닌 인디 게임 위주로 입점해 있고 스팀키를 제공하지 않기 때문에 더 그렇죠. ※ 스토브 인디는 스팀키를 제공하지 않습니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/6c1e12f6fde1ad5b72ae6afd2afeaae0.jpg" alt="퀘이사존"> 스토브 인디 상점 페이지 [<a href="https://indie.onstove.com/ko/store/search" target="_blank">링크</a>]     하지만 스토브는 다른 ESD와 달리 우리나라의 ESD로써 제공하는 특별한 기능이 있습니다. 바로 유저 한국어화 패치 팀과 협력하여 스토브 인디 독점 한국어화를 제공한다는 점입니다. 상당수 게임이 영어로 출시하기 때문에 영어를 어려워하거나 못 하는 분에게 언어의 장벽은 게임의 재미를 반감시키거나 플레이를 꺼리게 만들기 때문에 스토브 인디의 한국어 번역 노력은 칭찬 받아 마땅합니다. 그럼 스토브만의 한국어 지원 게임을 찾아볼까요? 위 이미지에서 연두색 사각형을 그려둔 [필터 검색 ∨]을 클릭합니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/57421bac56a35c1f852f793f07643a08.jpg" alt="퀘이사존">     그럼 장르, 태그 등의 검색 필터가 펼쳐지는데요. 태그 항목을 밑으로 쭉 내려보면 [스토브한글화]가 있습니다. ※ 정확히는 한글화라는 용어는 100% 올바른 표기는 아닙니다. 예를 들어 본래 의미와 상관 없이 한글로 아무 말이나 써도 한글화는 된 것이니까요. 한국어화, 더욱 올바른 표기는 한국어 번역이 가장 올바르다고 할 수 있습니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/839df89914a92002ca374c08d2655a96.jpg" alt="퀘이사존"><img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/80fa1bee91ee4b884814f8c37cf0c527.jpg" alt="퀘이사존"> 이런 표기도 한글화이고 그냥 의미와 상관 없이 가나다라마바사를 쓴 것 역시 한글화에 속하기 때문이죠… <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/1cb5c23ffe115abbe09bc1e9c0fdcc21.jpg" alt="퀘이사존">     어쨋든 [스토브한글화]를 클릭하면 스토브에서 유저와 함께 한국어 번역을 만든 게임, 이른바 스토브 인디 한국어 지원 게임이 표시됩니다. 이 중 스팀판도 한국어를 지원하는 Valthirian Arc: Hero School Story와 아직 스팀판이 곧 출시 예정인 Carbage를 제외한 나머지 게임은 모두 퀘이사플레이 한국어화 정보에 스토브 인디의 한국어 번역 게임이 추가되었습니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/87d383abbeff71dba27de2698ccff6ee.jpg" alt="퀘이사존">스토브 인디 한국어 번역 게임도 퀘이사플레이 한국어화 정보에서 확인할 수 있다! [<a href="https://quasarplay.com/bbs/qp_korean" target="_blank" style="">한국어화 정보 바로가기</a>] <iframe frameborder="0" allowfullscreen="" src="//www.youtube.com/embed/NbeFErWBjkQ" width="800" height="450" class="note-video-clip"></iframe>     참고로 스토브 인디 한국어 게임 중 클래식 폴아웃(폴아웃 1, 2)의 재미와 향수를 느끼게 해주는 ATOM RPG는 아포칼립스 세계관, 특히 CRPG를 좋아하는 분이라면 재밌게 즐길 수 있는 작품이며 스토브 인디에서만 한국어판을 구할 수 있기 때문에 많은 분이 찾는 작품입니다. <iframe frameborder="0" allowfullscreen="" src="//www.youtube.com/embed/RVfHI62yAFI" width="800" height="450" class="note-video-clip"></iframe>한국어 더빙 트레일러: 모닥불 팀 & 성우 석양록 님 제작     브란테 경의 삶과 고난은 주인공의 생애가 담긴 일기로 그려지는 RPG입니다. 수많은 선택으로 갈라지는 삶의 분기들은 뛰어난 몰입감과 다회차 플레이 시에도 충분한 재미를 선사할 수 있는 게임입니다. 이런 선택의 순간들을 가로막는 것은 영어라는 장벽이었는데요. 스토브 인디에서는 한국어로 즐길 수 있기 때문에 앞서 소개한 ATOM RPG와 함께 많은 분이 구매하는 작품이 바로 브란테 경의 삶과 고난입니다. 물론 이 외에도 80여 개의 스토브 한국어 번역 게임이 출시했거나 출시를 앞두고 있기 때문에 여러분의 취향에 맞는 게임을 찾아보셔도 좋을 것 같습니다. <img src="https://img2.quasarzone.com/editor/2022/09/06/a459478ebc3b0ce81c288aa5d376cfa3.jpg" alt="퀘이사존">     물론 퀘이사플레이 스팀 큐레이터를 팔로우 하시면, 스팀 상점에서 구매하기 전에 위 게임에 대한 스토브 인디 한국어화 정보가 표시됩니다.[<a href="https://store.steampowered.com/curator/42788178" target="_blank">스팀 큐레이터 바로가기</a>] 퀘이사플레이 스팀 큐레이터는 1,072개 게임에 대한 유저 한국어화 패치, 독점 한국어 정보 등을 제공하고 있고 지속적으로 추가/관리하고 있습니다.  게임 정보는 퀘이사플레이~!! </td></tr></tbody></table></div> <img src="https://img2.quasarzone.co.kr/editor/2020/05/11/22322c398032dd46898cd9812349cd1e.jpg" style="width: 800px;"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ko" target="_blank">퀘이사플레이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.</a>

1

스토브 인디에 특별한 게임이 있다?

공식기사

퀘플기사

벤치마크

게임 출시 일정

05.11

게이트키퍼

05.14

홈월드 3

05.15

디아블로 4 - 시즌 4

로그: 페르시아의 왕자

05.16

고스트 오브 쓰시마 디렉터스 컷

엘렌타로스 원더링스

05.21

세누아의 전설: 헬블레이드 II

페이퍼 트레일

05.22

게슈탈트: 스팀 & 신더

05.23

페이퍼 마리오 1000년의 문

오늘의 베스트

"권고사직 이어 분사까지"...엔씨 구조조정 '현실화'

CA가 유기한 삼탈워 근황.jpg

[단독] 네이버 치지직, 오는 여름 '드롭스' 도입한다

빅스 출석체크 포인트

역시나 래플은 안되네요..

피자스쿨 가격 미쳣네여

아프리카TV, 스타1 vs 스타2 슈퍼매치 안내

[루머] Xbox, 게임패스 가격 인상 가능성 및 콜오브듀티 포함 여부 논의 중

ssd 가격 죄다 올라서 사기 힘들군요.

[LoL] 나만의 상점이 열렸습니다

퀘플기사

공지

어서오세요, 게임 전문 커뮤니티 퀘이사플레이에~!

08-12

8.1k

퀘이사플레이

공지

퀘이사플레이 전체 게시판 공통 규정 (23.08.24)

08-02

1.2k

퀘이사플레이

47

지스타 2022 | 전경 및 기타 부스 56

다양한 볼거리가 한 장소에!

기타

QM대세
|
3.2k
|
11-19
26

지스타 2022 | 호요버스 33

엄청난 인기! 호요버스 굿즈 스토어!

기타

QM중독
|
1.5k
|
11-19
15

지스타 2022 | BIC, 지스타 플레이그라운드 20

지스타에 가면 인디 부스도 있어요

기타

QM중독
|
941
|
11-19
26

지스타 2022 | 레벨 인피니트, 즈룽 게임 - 승리의 여신: 니케, 랑그릿사 30

시프트업의 엉덩이 사랑은 니케부터!

기타

QM중독
|
1.4k
|
11-19
14

지스타 2022 | 몬스타주식회사, 인벤 17

커스텀 키보드 천국! 시디즈의 게이밍 진출?!

기타

QM대세
|
884
|
11-19
8

지스타 2022 | 위메이드, 크래프톤 11

다소 아쉬웠던 위메이드 및 크래프톤 부스

기타

QM대세
|
807
|
11-18
17

지스타 2022 | 넥슨 - 카트라이더: 드리프트, 마비노기 모바일 등 19

우리 넥슨이 달라졌어요!

기타

QM중독
|
799
|
11-18
24

지스타 2022 | 넷마블, 에픽게임즈 33

AAA급 게임 시장에 도전하는 넷마블

기타

QM대세
|
845
|
11-18
30

지스타 2022 | 카카오게임즈, 마이크로닉스 37

카카오게임즈가 이걸?!

기타

QM대세
|
1k
|
11-18
8

지스타 2022 | 플린트 - 별이되어라 2: 베다의 기사들 8

BTS 하이브가 유통하는 게임?!

기타

QM중독
|
767
|
11-18
26

지스타 2022 | 네오위즈 - P의 거짓 32

게임스컴 3관왕이 국산 게임?

기타

QM중독
|
855
|
11-18
15

지스타 2022, 뭐 볼 거 있나요? 18

올해는 게임쇼라 불러도 될 것 같아!!

기타

QM중독
|
830
|
11-16
12

퀘이사플레이 11월 신작 게임 캘린더 12

지갑 주의! AAA급 대작 출몰!!

게임캘린더

QM중독
|
2.5k
|
10-26
10

믹스 테이프? 압도적 감사!! 호라이즌 10주년 이벤트~!! 9

호라이즌 10주년 이벤트가 시작됩니다!

PC게임

QM중독
|
1.3k
|
10-13
8

오버워치 2? 됐고! 1편과 뭐가 달라? 8

그냥 오버워치 1 업데이트 아냐?

PC게임

QM중독
|
1.8k
|
10-06
16

GOTY 후보작 출시 대기 중!! 2022년 10월 신작 게임 캘린더 10

GOTY 후보작 출시 대기 중!!

게임캘린더

QM중독
|
3.4k
|
09-27
10

도쿄 게임쇼 2022 기대작 총정리!(feat. 닌텐도 다이렉트, RGG 서밋) 12

3년만의 오프라인 행사 개최!

기타

QM중독
|
1.4k
|
09-21
11

신병 받아라~ PS 신작 공개! 스테이트 오브 플레이 2022.09 16

철권 8부터 갓 오브 워: 라그나로크까지

PS게임

QM중독
|
1.3k
|
09-17
14

실존하는 세계 최고가 세트 아이템? 16

알아두면 쓸데없는 QM의 잡학사전

기타

QM중독
|
1.4k
|
09-16
42

추석이니까~ 퀘플이 쏩니다!! 43

모던워페어 2, FIFA 23, 갓 오브 워: 라그나로크 등 엄선된 게임들!

기타

QM중독
|
2.9k
|
09-08

퀘플기사

스토브 인디에 특별한 게임이 있다?

🔥스토브는 한글이야🔥

공식기사

게임 출시 일정

퀘플기사

신고대상

신고사유